jueves, 18 de diciembre de 2008

Himno Oficial del Valle de Aran

El 15 de diciembre 2008 el Conselh Generau d'Aran aprobó la letra definitiva del Himno Oficial del Aran, esta es la versión oficial:

Montanhes Araneses


Aqueres montanhes
que tant nautes son,
m’empèishen de véder
mèns amors a o son.

Nautes se son nautes
ja s’abaisharàn
es mies amoretes
que s’aproparàn.

Montanhes araneses
a on es pastors
es hònts regalades
tròben, e jordons.

Se cantes perqué cantes
cantes pas per jo
cantes per ma hilha
que non ei près de jo

Montanhes coronades
tot er an de nhèu,
tan nautes e bères
que vos pune eth cèu.

Montanhes araneses
pientades de rius,
de totes grandeses
vos adorne Diu.

Nòsti amors veiguéretz
com rosèr florir,
volem com es pares,
guardant-vos morir.


martes, 2 de diciembre de 2008

Pirena 2009

Perros Pirena 2009
Todo listo para Pirena 2009

El Mushing es un deporte en el cual hombre y naturaleza se complementan de una forma muy especial contando con la ayuda imprescindible de sus perros.

Los trineos tirados por perros se remontan a épocas ancestrales donde la nieve dominaba totalmente el territorio y la única forma de desplazarse era con los trineos.

Actualmente y en los pirineos podemos disfrutar año tras año de la Ruta Blanca de los Pirineos con PIRENA , tiene una duración de 15 días intensos en la nieve en los cuales las personas y los perros unen sus esfuerzos para atravesar de oeste a este la sierra más importante del sur de Europa, pasando por parajes de gran belleza en Aragón, Cataluña, Andorra y Francia.

Es una prueba puntuable para la Copa del Mundo IFSS (International Federation Sleddog Sports) y para la Copa de Europa ESDRA. Ha sido declarada competición oficial de la Federación Catalana de deportes de Invierno (FCEH) y de la Real Federación Española de Deportes de Invierno (RFEDI).

Pirena 2009 tendrá lugar entre los días 17 al 31 de enero.

Rutas y Excursiones en trineo en el Valle de Aran

En el Valle de Arán, en el entorno de Baqueira Beret, se celebraran tres etapas de la prueba:

- Pla de Beret

- Beret-Montgarri (nocturna)

- Pla de Beret-Bonabé-Pla de Beret

Los Perros de trineo son generalmente razas nórdicas como los Alaskan Malamute, Husky Siberiano y Groelandes.

Rutas y Excursiones en trineo en el Valle de Aran


En la temporada de invierno en el Pla de Beret hay empresa con posibilidad de realizar paseo en trineo y la practica del Mushing