jueves, 18 de diciembre de 2008

Himno Oficial del Valle de Aran

El 15 de diciembre 2008 el Conselh Generau d'Aran aprobó la letra definitiva del Himno Oficial del Aran, esta es la versión oficial:

Montanhes Araneses


Aqueres montanhes
que tant nautes son,
m’empèishen de véder
mèns amors a o son.

Nautes se son nautes
ja s’abaisharàn
es mies amoretes
que s’aproparàn.

Montanhes araneses
a on es pastors
es hònts regalades
tròben, e jordons.

Se cantes perqué cantes
cantes pas per jo
cantes per ma hilha
que non ei près de jo

Montanhes coronades
tot er an de nhèu,
tan nautes e bères
que vos pune eth cèu.

Montanhes araneses
pientades de rius,
de totes grandeses
vos adorne Diu.

Nòsti amors veiguéretz
com rosèr florir,
volem com es pares,
guardant-vos morir.


martes, 2 de diciembre de 2008

Pirena 2009

Perros Pirena 2009
Todo listo para Pirena 2009

El Mushing es un deporte en el cual hombre y naturaleza se complementan de una forma muy especial contando con la ayuda imprescindible de sus perros.

Los trineos tirados por perros se remontan a épocas ancestrales donde la nieve dominaba totalmente el territorio y la única forma de desplazarse era con los trineos.

Actualmente y en los pirineos podemos disfrutar año tras año de la Ruta Blanca de los Pirineos con PIRENA , tiene una duración de 15 días intensos en la nieve en los cuales las personas y los perros unen sus esfuerzos para atravesar de oeste a este la sierra más importante del sur de Europa, pasando por parajes de gran belleza en Aragón, Cataluña, Andorra y Francia.

Es una prueba puntuable para la Copa del Mundo IFSS (International Federation Sleddog Sports) y para la Copa de Europa ESDRA. Ha sido declarada competición oficial de la Federación Catalana de deportes de Invierno (FCEH) y de la Real Federación Española de Deportes de Invierno (RFEDI).

Pirena 2009 tendrá lugar entre los días 17 al 31 de enero.

Rutas y Excursiones en trineo en el Valle de Aran

En el Valle de Arán, en el entorno de Baqueira Beret, se celebraran tres etapas de la prueba:

- Pla de Beret

- Beret-Montgarri (nocturna)

- Pla de Beret-Bonabé-Pla de Beret

Los Perros de trineo son generalmente razas nórdicas como los Alaskan Malamute, Husky Siberiano y Groelandes.

Rutas y Excursiones en trineo en el Valle de Aran


En la temporada de invierno en el Pla de Beret hay empresa con posibilidad de realizar paseo en trineo y la practica del Mushing

domingo, 16 de noviembre de 2008

GUM FM no le renuevan las frecuencias de emisión

La emisora de radio Gum FM, que emite para todo el Pirineo y la Val d'Aran, perdió por pocos votos las siete frecuencias que obtuvo en 2003.

Gum FM sólo podrá emitir por dos frecuencias concedidas en 1999, en una zona cuyo accidentado relieve obliga a disponer de varios repetidores.

Gum FM emite una radiofórmula musical e informativa en catalán y aranés para todo el Pirineo y la Val d'Aran.

En 1999 obtuvo dos frecuencias, pero, dada la orografía de esa zona, en el Plan Piloto de 2003 consiguió otras seis para poder alcanzar toda su área de influencia. Ahora ha perdido esas seis, lo que preocupa a las autoridades aranesas.

El propio síndico, Francesc Boya, así se lo ha transmitido al presidente del CAC, Josep Maria Carbonell, pues Gum FM era la emisora más escuchada y con una fuerte implantación. "Queremos que esta emisora continúe emitiendo.

Plantearemos un acuerdo con las radios locales de la Val d'Aran, la única opción que nos queda", comentó Boya. En la adjudicación, Gum FM se quedó a tan sólo una decena de puntos de conseguir las licencias.

Fuente: El País

Gum FM problemas de emisión


Poco menos que lamentable, que una emisora como Gum FM que presta un servicio de información del pirineo y concretamente en el Valle de Aran, no le renueven las frecuencias y nos quedemos sin una de las emisoras de radio con mas audiencia del Valle de Aran.

lunes, 10 de noviembre de 2008

Apertura de Baqueira 22 de Noviembre

Logotipo Baqueira Beret
Esta temporada puede ser una de las temporadas de Esquí mas largas que nadie hubiera imaginado, Baqueira Beret adelanta la fecha de apertura prevista que era del 29 de Noviembre, para abrir el día 22 de Noviembre. En principio y con la información visible en la pagina web de Baqueira abrirán parcialmente la estación con las pistas de:


  • Baqueira
  • Argulls
  • Bonaigua

Actualmente Baqueira en su parte de nieve indica un mínimo de 50 cm. y un máximo de 135 cm.

Si la meteorología acompaña en lo que queda de mes, esperemos que si, será una de las mejores temporadas.

Noticias Baqueira

Entre los días 10 y 15 de Noviembre en la planta baja de l' Illa Diagonal, de Barcelona habrá un espacio habilitado de 130 m2. donde Baqueira informará de primera mano las novedades de esta temporada 2008/2009.

Para los mas pequeños habrá un concurso de dibujo y para los no tan pequeños un simulador de esquí y de snow Wii Fit de Nintendo.

domingo, 9 de noviembre de 2008

Vas a Esquiar ?

Esquís de la marca Volkl

Temporada de esquí 2008/2009


Pronto empezará la temporada de Esquí 2008/2009, cuando se acerca la temporada preparamos el material y comprobamos que todo este en perfecto estado de funcionamiento, esquís, tablas, botas, ropa, y un largo etc, de detalles que son necesarios para la practica del esquí.

Pero también hay que tener especial atención al vehículo con el cual nos desplazamos a las zonas de nieve, por descontado que el funcionamiento mecánico debe estar perfecto, pero no hay que olvidar que podemos encontrar mal tiempo y conviene tener ciertas precauciones como llevar siempre el deposito de combustible lleno, ropa de abrigo, manta, alimentos, bebida y por supuesto cadenas (imprescindibles), aparte hay que consultar el pronóstico del tiempo antes de viajar.

lunes, 3 de noviembre de 2008

Nevada Otoño 2008

Es evidente que a sido una coincidencia incluir la encuesta de si nevaría o no este invierno en el Blog y empezar a nevar como en el mejor de los inviernos. Vale la pena dejar constancia de esta nevada que empezó a final de Octubre que se está prolongando y se están acumulando grosores de nieve importantes, solo queda esperar que las temperaturas acompañen, para que la primera semana de Esquí que esta prevista para el 29 de Noviembre, quedan 25 días, sea el inicio de una buena temporada.

Baqueira Beret nevada de octubre


Estas imágenes nos muestran como esta la estación de Baqueira Beret en estas fechas.

Baqueira Cota 1800

Pista de esquí Baqueira
Baqueira Mirador

Pista Mirador Baqueira Beret
Sencillamente impresionante.

La Nieve y el frío no gusta a todos, pero si pensamos en general para todo el Valle de Aran un invierno de nevadas abundantes incrementaría mucho el Turismo de Esquí y todos sabemos lo que esto significa para todos los sectores del Valle de Aran, llevamos prácticamente 2 temporadas que no han sido de las mejores ni mucho menos.

En la Vall d'Aran cuando hay mucha nieve en Baqueira, los esquiadores y el turismo de invierno deja prácticamente abarrotado todo el Valle, los fines de semana y en las vacaciones de Navidad y Reyes, hay que reconocer que el pueblo del Aran se encarga con mucha Educación y Paciencia que todos estemos bien atendidos, sin quejarse de cláxones en las colas, de coches mal aparcados en cualquier lugar o de trafico por todos sitios.

Lo cual este comportamiento es una moneda de cambio y hay que intentar devolverles cívicamente cuando nos encontramos colas en los restaurantes, hoteles, comercios, parkings, taquillas, etc,etc.

jueves, 30 de octubre de 2008

imne d'Aran - Montanhes Aranesas


En este video podéis verlo interpretado por Bramatopin.

Montanhes Araneses es el Himno de Aran


La música es tradicional occitana (Se Canta) muy conocida en las áreas de influencia de dicho idioma, la letra corresponde y hace referencia al Valle de Aran siendo el himno oficial.
La letra de la canción podéis verla aquí, en aranes, castellano y catalan Montanhes Araneses .
La letra de Montanhes Aranesas en la parte de:
Se cantes per que cantes cantes pas per jo cantes per ma hilla que non ei près de jo.
En vez de per ma hilla (mi hija) encuentro algunas versiones que pone (por mi amada)
¿ Sabéis cual es el original ?
Espero que os guste, la música es muy entrañable y la letra en pocas palabras lo dice todo.

La Abuela

Escultura de la Abuela en Viella
Esta señora seguro que es la mas popular de Vielha, tiene un encanto especial y todos quieren fotografiarse con ella.

Escultura de la Abuela en Viella


Está situada en las escaleras del Hotel Aran La Abuela de Viella en pleno centro del núcleo urbano, la verdad es que cuando paseas por primera vez por Viella y te encuentras delante mismo sorprende un poco por su tamaño y por los rasgos afables de su cara.

viernes, 24 de octubre de 2008

¿Nevará este Invierno?

Copos de nieve

Es algo que todos nos preguntamos cuando se acerca el Invierno, o mas bien cuando estamos empezando Otoño, ya llevamos unos años comiéndonos las castañas prácticamente en manga corta, ya va siendo hora de que tengamos un Invierno como los de antes.

Dicen que: "Año de Nieves, Año de Bienes" quizás este año sería un buen año para hacer honor al refrán.

Nieve temporada de esquí 2008 / 2009 


Si hablas con gente comentando si este año va a nevar mucho o poco, muchos coinciden en que este año puede ser un buen año de nieve, unos dicen porque hay muchas abejas por las fechas que estamos, otros porque ya hubo una pequeña nevada en las cimas mas altas (buena señal, volvemos como pasaba antes), si pensamos en estadísticas llevamos dos años fatales, poca agua y poca nieve, pues a este le tocaría ya !!!, ser un buen año nivoso.

Hemos puesto una encuesta al principio del Blog donde podéis votar según creáis que va a ser este Invierno:

- Pocas Nevadas
- Frío y poca Nieve
- Nevará lo normal
- Mucha Nieve

La encuesta se cierra el primer fin de semana que abrirá Baqueira que es el 29 de Noviembre si el tiempo en la Val d'Aran lo permite.

Saludos y gracias a todos/as por colaborar.

domingo, 12 de octubre de 2008

Garos

Iglesia y campanario de Garos

Garos Val d'Aran


Garos es una de las tantas poblaciones bonitas del Valle de Aran, aparte de sus pequeñas y encantadoras calles del núcleo de la población encontraremos la Iglesia de estilo románico de San Julián.

Garos está situado en la carretera de Vielha a Vaqueira entre las poblaciones de Casarilh y Arties.

Visitar la Val d'Aran en la estación otoñal es francamente gratificante, los colores de las plantas, hojas y arboles cobran un especial protagonismo llamando constantemente la atención, sin duda una buena época para los amantes de la fotografía.

miércoles, 24 de septiembre de 2008

Iglesia de Gessa

Iglesia y campanario de Gessa

Gessa

Gessa es uno de los pueblos mas pintorescos del Valle de Aran, una tarde de verano con un día esplendido y perfecto para la fotografía.

En la imagen se ve perfectamente la Iglesia de Sant Pere.

Parece y en si lo es, un pueblo pequeño, pero que es muy agradable pasear por sus calles, su situación también es peculiar al estar situado por encima del margen de la carretera que va dirección Vielha Baqueira .

Todos los pueblos del Valle de Aran tienen su encanto en general, aunque la mayoría se lo atribuye en la típica postal de invierno nevado, el Valle de Aran siempre tiene algo especial, sea la época que sea.

lunes, 8 de septiembre de 2008

Port de La Bonaigua

Caballos Hispano Breton Port de la Bonaigua

Port de la Bonaigua en verano


Esta es una imagen habitual cuando paseamos por el Port de La Bonaigua, están en cualquier lugar de la montaña o de la carretera pastando y paseando a sus anchas como debe ser, son los bonitos caballos de la raza Hispano-Breton / Ispan Breton, podemos ver machos y hembras con sus respectivos potros.

La Bonaigua, mas conocida por puerto de la Bonaigua, en aranés Pòrt dera Bonaigua es una zona de paso entre el Valle de Arán y el Pallars Sobirà, actualmente están realizando mejoras en el trazado para que desde la parte del Pallars se acceda en mejores condiciones y con mas seguridad.

Altitud: 2072m

domingo, 7 de septiembre de 2008

Pueblos del Valle de Aran

Excursión al Saut deth PishSaut deth Pish

Blog Val d'Aran a las poblaciones, veréis como estamos añadiendo información adicional a todas ellas, información sobre servicios, cultural, gastronómica, etc,et; también hemos incluido y estamos incluyendo fotografías de las mismas.


jueves, 21 de agosto de 2008

La Peeter

Este es un pequeño homenaje a una de estas maquinas en las que nunca pensamos pero que tanto trabajo han hecho, su aspecto como podéis ver es robusto y majestuoso, estuvo trabajando en el Port de La Bonaigua desde el 1944 hasta el 1962.
   La Peeter maquina quitanieves Port de la Bonaigua

Homenaje maquina quitanieves La Peeter


Esta es la maquina Quitanieves de la Bonaigua se llama o mejor dicho la llaman La Peeter y es la primera maquina quitanieves que empezó a trabajar en el Port de la Bonaigua, nos hubiera gustado encontrar una foto de la Peeter con la Pala Quitanieves.

Placa con descripción de La Peeter
Seguro que está quitanieves soluciono muchísimos problemas de trafico y de comunicación en el Valle de Aran.

sábado, 9 de agosto de 2008

Naut Aran y las Escuelas de Esquí

Regularización Escuelas de Esquí


El ayuntamiento de Naut Aran sancionará a aquellas empresas o profesionales que no cumplan la legalidad en la enseñanza del esquí. 

El Ayuntamiento aprobó inicialmente la semana pasada en comisión de gobierno una ordenanza municipal que pretende regular la enseñanza del esquí en el municipio. 

El objetivo de la normativa pretende acabar con las clases de esquí que no están regularizadas ni las empresas ni las personas que las imparten. 

Mas Información de la noticia aquí: La Mañana

domingo, 29 de junio de 2008

Verano en El Valle de Aran

Vacaciones de verano en el Valle de Aran


Ya estamos en época estival y muchas son las personas que han iniciado o están a punto de iniciar sus vacaciones, La Vall d'Aran no solo es un Valle de montaña en el cual solo hay turismo en invierno por los esquiadores, en verano La Vall d'Aran nos ofrece la oportunidad de practicar multitud de actividades y deportes al aire libre, muchas de ellas para practicar con la familia.

Esta primavera a sido especialmente nivosa y lluviosa con lo cual el Valle de Aran se encuentra con unos paisajes y coloridos en sus montañas espectaculares.

La oferta hotelera es muy amplia y abarca todo el rango de tarifas de precios, pero en el Valle de Aran también existen Campings y Casas Rurales para los mas amantes de la naturaleza donde encontraran las instalaciones en perfecto estado y funcionando al 100x100.

viernes, 20 de junio de 2008

La Tuca


Recalificación de terrenos


El Ayuntamiento de Vielha aprobó el pasado miércoles el cambio de las normas subsidiarias de Betren, con esta modificación permitirá recalificar los prados situados junto a la carretera C-28, justo al lado de donde arrancaba el telesilla de La Tuca. 

El proyecto incluye la construcción de un aparcamiento de 1.700 plazas, cuenta también con el visto bueno de los vecinos de Betren, Casarilh y Escunhau, propietarios de las montañas afectadas. 

La estación abrirá inicialmente con 10 remontes y 40,2 hectáreas esquiables. 

En total, habrá 12,5 kilómetros de pistas, un snowpark y un circuito de fondo. 

La zona residencial tendrá, además de las 562 viviendas, equipamientos hoteleros y comerciales. 

Fuente: El Periodico

Viviendas de la Val de Ruda

Se interrumpe temporalmente la construcción de unas cien viviendas en la urbanización de la Vall de Ruda, en Naut Aran, a causa de la desaceleración del sector inmobiliario que afectan la tercera fase junto a la estación de Baqueira. 

El proyecto inicial del 2003, constaba de 500 viviendas, tres hoteles y un gran aparcamiento con capacidad para más de 3.500 vehículos.

Baqueira Beret - Pallars Sobirá

Baqueira Beret Pallars Sobirá

La Comisión Europea ha archivado la denuncia formulada por un grupo de ecologista contra el proyecto de ampliación de Baqueira-Beret en el Valle d' Àneu (Alt Aneu), dos años después de que la Generalitat incluyera esta zona como un espacio protegido de la Xarxa Natura. 

La denuncia impuesta por diversos grupos ecologistas al Tribunal Europeo en 2001, la cual podría imponer sanciones económicas, advertía que la ampliación de la estación de esquí vulneraba la normativa comunitaria sobre la evaluación de impacto ambiental, protección de hábitats y preserva de aves. 

En 2005, la CE inició una investigación que culminó con la apertura de un proceso sancionador contra España ese mismo año. 

Por este motivo, la CE censuró la decisión de la Generalitat por excluir de la Xarxa Natura los terrenos donde se pretendía llevar a cabo la ampliación de las pistas de esquí. En la actualidad casi todo el Valle de Arreu es zona protegida. 

El proyecto de expansión del complejo de esquí en las montañas del Alt Àneu, aprobado por la Generalitat en el 2002, todavía deja margen a nuevas ampliaciones para la zona de barrancos del Muntanyó. Según el conseller de Política Territorial, Joaquím Nadal, la normativa sobre la Xarxa Natura no prohíbe explícitamente la construcción de remontes en las áreas protegidas. 

En este sentido, el Ayuntamiento del Alt Àneu, que defiende la ampliación de las pistas de esquí en su municipio, también ha expresado su opinión favorable hacia la normativa de la Xarxa Natura. 

Fuente: Terra
Fuente imagen: Wikipedia

lunes, 9 de junio de 2008

Telecabina de Val de Ruda - Baqueira

El telecabina de Ruda se pone en marcha, la estación de esquí de Baqueira Beret iniciará durante los días de junio las pruebas del primer tramo del telecabina que enlazara la nueva urbanización de Ruda con la cota 1.500. 

De ser así y una vez concluidas las pruebas de carga y otorgadas todas las licencias de transporte, se prepararía la puesta en marcha para este mismo mes de Julio aprovechando la época estival que atrae a muchos turistas al Valle de Aran. 

Este telecabina una vez finalizada toda su instalación enlazara directamente con la cota 1.500 dejando a pie de pistas a los esquiadores de la urbanización de Ruda. 

Fuente: La Mañana

domingo, 1 de junio de 2008

Occità d'Aran

La Academia de la Lengua Occitana o Autoridad de Regulación Lingüística del Occitano se constituirá hoy en la Vall d'Aran (Lleida), que es el único municipio del área de Occitania donde esta lengua romance es oficial. 

El organismo, promovido por el Instituto de Estudios Occitanos (IEO), cuenta con la colaboración del Conselh Generau d'Aran, y pretende ser una autoridad de regulación de la lengua occitana, respetando siempre la unidad y la diversidad de los organismos competentes que la forman.

La Academia del Occitano la forman todos los consejos regionales del Estado Francés donde se habla occitano, la región del Piamont en Italia, la Generalitat y el Conselh Generau d'Aran. 

Todos los componentes del consejo plenario, de 50 miembros en total, se reunirán por primera vez en la Vall d'Aran en un acto simbólico para constituir la lengua occitana como una lengua oficial, tanto en este territorio como en Catalunya. 

Al acto de constitución también asistirán representantes de los servicios de educación de los diferentes territorios, responsables de los educadores y el sector encargado de las actividades donde se llevará a cabo la búsqueda, la edición, la creación artística y literaria, además de la prensa escrita y audiovisual. 

La Autoridad de la Regulación Lingüística del Occitano se encargará de definir, mantener y difundir la codificación ortográfica de la lengua y también determinar la gramática, la grafía, la lexicología y la toponimia. 

Todo este trabajo se realizará sin perjudicar la actividad de otras instituciones, como la del Institut d'Estudis Aranesi (IEA), que se encarga de establecer y actualizar la normativa lingüística del aranés variante lingüística del occitano hablada en la Vall d'Aran, tal y como se estableció en el Pleno del Conselh Generau el pasado 29 de abril de 2008.

Inversiones en el Pirineo

Maquina Quitanieves

Inversiones Valle de Aran


"El Conseller de Gobernació, Jordi Ausas, informo ayer en una conferencia organizada en La Seu d'Urgell, que habrá una inversión extra valorada en 22 millones de euros destinada a:
  • Alto Pirineo
  • Val d'Aran

La Inversión ira orientada a reducir el déficit en equipamientos públicos de pequeños municipios de menos de 2.000 habitantes y a adquirir maquinas quitanieves.

Las Maquinas quitanieves destinadas a los pueblos y municipios de los pirineos deben ser de medidas contenidas para franquear y circular por las estrechas calles y vías de acceso a los mismos."

Fuente: La vanguardia / prensa escrita.

Esperemos que estas inversiones se materialicen pronto y veamos a los municipios dotados de mas equipamiento publico.

domingo, 18 de mayo de 2008

Libros de la Vall d'Aran

Estamos recopilando información de las publicaciones con información del Valle de Aran en una sección que hemos denominado Libros del Valle de Aran .

Literatura de la Val d'Aran


Con el fin de ampliar y fomentar la Bibliografía del Valle de Aran les estaremos muy agradecidos si nos comentan o envían títulos de Libros que hagan referencia a la Vall d'Aran, sea en la lengua que sea, aranes, español, cataran, ingles o francés, cualquier idioma es bueno.

También estamos buscando información sobre el tren del Pont de Rei, una vez recopilada incluiremos el reportaje.

miércoles, 2 de abril de 2008

Vielha e Mijaran

Estamos actualizando las paginas que van destinadas a las poblaciones de la Val d'Aran hemos hecho un cambio sustancial en la presentación de las poblaciones del Valle, la primera en recibir el cambio a sido la de Vielha ahora los datos y la información es mas completa.

Esta es la idea, con el tiempo completar la información de todos los pueblos del Valle de Aran, me seria mucho mas fácil si viviera en el valle, pero no es el caso, ya me gustaría ;)

miércoles, 5 de marzo de 2008

Nevada de Marzo

Bueno llega tarde pero siempre es buena, aunque perjudique en las comunicaciones viarias, pero esto dará un respiro al sector turístico y también como no al tema del agua que es muy importante.

sábado, 23 de febrero de 2008

Actualización de la Web Val d'Aran

Val d'Aran podréis comprobar que se a cambiado el diseño y se le a añadido nuevo contenido del cual en el Blog hay los enlaces correspondientes, esperamos que sean de vuestro agrado y utilidad.

lunes, 4 de febrero de 2008

Incendio en Bausen

Unas cien hectáreas de bosque han resultado afectadas por un incendio forestal que se inició el 28 / 1 / 2008 por la mañana en el término municipal de Bausen, en el Val d'Aran. 

La persistente sequía que hay en Catalunya y la previsión de falta de lluvia, junto con los episodios de viento, hacen que la situación pueda ser crítica, porque cualquier fuego se puede convertir en un gran incendio forestal. 

Se inició sobre las 08:17 horas en una zona montañosa de pastos y arbolado, en las tareas de extinción, que son muy complicadas porque el terreno es de difícil acceso, participan tres medios aéreos y una quincena de dotaciones de los bomberos. 

El fuego se inició, por causas que aún se desconocen, sobre las 08:17 horas del lunes en una zona montañosa de pastos y arbolado, según ha informado la Dirección General de Emergencias.